Condizioni generali

1. Oggetto del contratto

Registriert.ch è un'offerta di WebMix Schindelholz (di seguito WebMix). Offriamo ai clienti un monitoraggio automatizzato di indirizzi Internet svizzeri (.ch) destinati alla cancellazione. L'obiettivo è la registrazione automatizzata dell'indirizzo al momento del rilascio ufficiale da parte del registro.

2. Costi & onorario di successo

Il nostro servizio si basa coerentemente sul principio del successo. Le spese sono fatturate esclusivamente in caso di prenotazione riuscita:

• Servizio di monitoraggio: 59.00 fr.
• Tassa annuale dell'indirizzo Internet: 14.90 fr.

Se l'indirizzo Internet non ha potuto essere ottenuto dal nostro sistema per il cliente, non vengono fatturati né la tassa di servizio né la tassa annuale dell'indirizzo. Il servizio di monitoraggio di 59.00 fr. è il prezzo di partenza; se più clienti sono interessati allo stesso indirizzo, vale invece l'offerta più alta dell'asta secondo la sezione 3.

3. Asta in caso di più interessati

Se più clienti prenotano lo stesso indirizzo, decide un'asta. Si svolge fino al giorno del rilascio alle 23:55. La prima prenotazione vale come prima offerta al prezzo di partenza.

• Prezzo di partenza: 59.00 fr. Rilancio minimo: 5.00 fr.
• Vincolatività: ogni offerta è vincolante e non può essere ritirata.
• Prolungamento: un'offerta presentata poco prima della chiusura prolunga l'asta di alcuni minuti, affinché tutti gli interessati possano reagire.
• Prezzo in caso di aggiudicazione: al posto del prezzo di partenza vale l'offerta più alta, maggiorata della tassa annuale dell'indirizzo. Anche in questo caso i costi sorgono solo se la registrazione riesce.

4. Data di rilascio e correzioni

La data di rilascio prevista di un indirizzo deriva dai dati del registro. Può cambiare o rivelarsi successivamente inesatta e non costituisce una caratteristica garantita della nostra prestazione.

Se la data cambia, prenotazione e asta si spostano automaticamente sul nuovo termine; le offerte già presentate restano valide. WebMix informa via e-mail i clienti coinvolti. Chi non desidera più l'indirizzo può ritirare la propria prenotazione gratuitamente fino a 24 ore prima della fine dell'asta – basta una breve comunicazione.

Se un indirizzo viene prorogato dal titolare attuale e quindi non viene rilasciato, l'incarico decade senza costi per il cliente.

5. Esclusione di responsabilità

WebMix utilizza sistemi ad alte prestazioni, ma esclude espressamente qualsiasi responsabilità per il successo della registrazione. Un contratto sull'acquisto dell'indirizzo si conclude solo con la conferma riuscita da parte del registro.

WebMix non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dall'impossibilità di registrare un indirizzo Internet — sia per guasti tecnici, ritardi del registro o perché un sistema terzo ha completato il processo di registrazione più rapidamente.

6. Condizioni di pagamento & pagamento anticipato

Dopo la registrazione riuscita dell'indirizzo, il cliente riceve una fattura via e-mail. Si applicano le seguenti condizioni:

• Termine di pagamento: 10 giorni dal ricevimento della fattura.
• Mora: in caso di superamento del termine, il cliente entra in mora. A partire dal primo sollecito è dovuto un interesse di mora del 5% annuo. WebMix è autorizzata ad addebitare al cliente spese di sollecito nonché tutti i costi di un'eventuale procedura di recupero ed esecuzione.
• Diritto al pagamento anticipato: WebMix si riserva espressamente il diritto di subordinare l'esecuzione di un incarico a un pagamento anticipato (conto prepagato), in particolare per nuovi clienti o volumi d'ordine elevati.
• Vincolatività e annullamento: con l'accettazione dell'offerta si conclude un contratto di vendita vincolante. Al cliente non spetta alcun diritto di annullamento o revoca.
• Spese di annullamento: se WebMix risolve il contratto a causa del mancato pagamento o di un'altra inadempienza del cliente, oppure se viene eccezionalmente concordato uno scioglimento consensuale, WebMix è autorizzata a esigere, in luogo dell'adempimento, spese di annullamento (risarcimento forfettario) pari al 20% del prezzo di vendita concordato, ma almeno CHF 150. Resta espressamente riservata la prova di un danno effettivo maggiore nonché il mantenimento del diritto all'adempimento.

7. Interfaccia API

Per l'uso dell'interfaccia di programmazione (API) di registriert.ch valgono inoltre le seguenti disposizioni. Pacchetti, quote e prezzi sono quelli indicati su registriert.ch/api al momento dell'ordine.

• Chiave API: la chiave è personale e non può essere ceduta a terzi. Il cliente è responsabile di ogni utilizzo della sua chiave. In caso di perdita o abuso, WebMix blocca la chiave su richiesta e ne rilascia una nuova.
• Quota: ogni pacchetto comprende un determinato numero di richieste al giorno. La quota viene azzerata a mezzanotte (ora svizzera); le richieste non utilizzate decadono.
• Durata e pagamento: i pacchetti Pro e Business si pagano in anticipo per un mese o un anno (pagamento anticipato). La durata inizia il giorno dell'ordine; la chiave viene attivata alla ricezione del pagamento. Prima della scadenza il cliente riceve la fattura per il periodo successivo.
• Fine del pacchetto: se la fattura per il periodo successivo non viene pagata entro la scadenza, il pacchetto termina automaticamente e la chiave continua a funzionare nei limiti gratuiti del pacchetto Starter. La disdetta è quindi possibile in ogni momento per la fine della durata pagata. La durata già pagata non viene rimborsata.
• Uso consentito: i dati possono essere utilizzati nelle proprie applicazioni e servizi. Sono vietati la rivendita o la cessione dei dati come lista o banca dati propria, l'estrazione sistematica del mercato e l'aggiramento delle quote, ad esempio con più chiavi o indirizzi IP.
• Disponibilità e dati: WebMix si impegna per un funzionamento senza interruzioni, ma non garantisce una determinata disponibilità. I risultati si basano su interrogazioni in tempo reale presso i registri e su dati da fonti pubbliche; possono essere in ritardo o inesatti. Si applica l'esclusione di responsabilità secondo la cifra 5.
• Blocco e modifiche: in caso di violazione delle presenti disposizioni, WebMix può bloccare l'accesso senza rimborso. WebMix può sviluppare tecnicamente l'interfaccia; le modifiche importanti vengono comunicate in anticipo per e-mail ai clienti con una chiave.

8. Diritti di marchio

Il cliente è l'unico responsabile di garantire che l'indirizzo desiderato non violi diritti di marchio, di nome o d'autore di terzi. WebMix non effettua alcuna verifica giuridica.

9. Foro competente

Il foro competente è Lucerna, Svizzera. Si applica esclusivamente il diritto svizzero.

10. Modifiche delle CGV e dei prezzi

WebMix è autorizzata ad aggiornare o adattare in qualsiasi momento le presenti CGV nonché la struttura dei prezzi. Per gli ordini già effettuati valgono le CGV e i prezzi in vigore sul sito al momento dell'invio dell'ordine.

11. Nullità parziale

Se singole disposizioni delle presenti CGV fossero o diventassero nulle o inapplicabili, in tutto o in parte, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.

In luogo della disposizione nulla o inapplicabile si applica la regola giuridicamente ammissibile che più si avvicina allo scopo economico della disposizione sostituita. Lo stesso vale per eventuali lacune delle presenti CGV.

12. Versione facente fede

Le presenti CGV sono pubblicate in più lingue. In caso di divergenze interpretative tra le versioni linguistiche, è giuridicamente vincolante esclusivamente la versione in lingua tedesca.